1
00:00:03,190 --> 00:00:04,567
Olá Deus aqui

2
00:00:04,868 --> 00:00:08,485
Eu estava pronto para destruir o mundo quando o encontrei

3
00:00:08,752 --> 00:00:11,594
Ei, eu não sou esse tipo de cara

4
00:00:11,008 --> 00:00:15,962
Preciso de uma alma que possa me mostrar que o mundo 

5
00:00:13,324 --> 00:00:15,598
pode ser salvo com espírito, sendo um evento esportivo

6
00:00:15,969 --> 00:00:19,261
 Deixei o diabo escolher e me enganar com a última possibilidade de salvação...

7
00:00:21,460 --> 00:00:24,365
uau, esta é uma boa cerveja

8
00:00:25,378 --> 00:00:27,879
Oh, uau, garoto

9
00:00:44,600 --> 00:00:46,397
Ah! o que você está fazendo aqui?

10
00:00:47,336 --> 00:00:51,319
Tive que sair do inferno por um momento, eles estão me preparando

11
00:00:49,868 --> 00:00:53,369
uma festa para meu aniversário...oh! elíxis

12
00:00:54,135 --> 00:00:55,464
Você está lendo meu diário?

13
00:00:55,464 --> 00:01:00,133
Oh! claro...dê uma olhada nas letras azuis, fica bom de novo

14
00:01:00,510 --> 00:01:01,796
Eu não posso viver assim

15
00:01:02,102 --> 00:01:03,885
não fuja da minha jovem

16
00:01:03,885 --> 00:01:06,713
Sua esposa não me deixou dormir na casa do Cliff esta semana.

17
00:01:06,713 --> 00:01:10,070
Você não vai dormir na casa de um cara cujos pais estão fora da cidade.

18
00:01:10,070 --> 00:01:13,290
Faremos apenas o trabalho... não faremos sexo, mãe.

19
00:01:13,290 --> 00:01:16,420
Jesus é tudo que você pensa... você é obcecado por sexo

20
00:01:16,868 --> 00:01:19,632
Não, não é... realmente não é.

21
00:01:20,062 --> 00:01:22,344
O que? Por que você a defende? Eu também te odeio

22
00:01:23,501 --> 00:01:27,204
Você sabe, é melhor eu ir... este é o meu dia e ela está realmente me deixando para baixo.

23
00:01:31,811 --> 00:01:35,814
Oh! Deus, eu pedi chá, não café... estarei pulando a manhã toda

24
00:01:35,814 --> 00:01:40,969
Que pena! Está um lindo dia... que dia é hoje? celebramos algo especial?

25
00:01:41,643 --> 00:01:48,831
 é o nosso dia? não, não é felizmmmm, felizmmmm

26
00:01:49,459 --> 00:01:50,946
Você pode me dar um pacote de açúcar?

27
00:01:51,425 --> 00:01:55,080
Quantos anos você tem agora? Quantos anos você tem agora?!!!

28
00:01:55,612 --> 00:01:58,129
Não basta, talvez com um guardanapo...

29
00:01:58,129 --> 00:01:59,505
É meu aniversário!!!

30
00:01:59,893 --> 00:02:02,104
Oh! eu não tinha percebido

31
00:02:02,346 --> 00:02:06,284
Como você pôde esquecer isso? O que... você me conhece desde... o começo de tudo???

32
00:02:06,284 --> 00:02:09,851
Oh! Me desculpe, se eu soubesse eu te daria um muffin

33
00:02:09,851 --> 00:02:12,489
Não é um muffin, é um espantalho

34
00:02:14,019 --> 00:02:16,127
Vamos, Smeck, você ainda não terminou?

35
00:02:16,127 --> 00:02:18,269
seja paciente no seu aniversariante

36
00:02:18,720 --> 00:02:22,018
Sinto muito, mas nada está indo como esperado hoje.

37
00:02:22,377 --> 00:02:24,756
sua sorte está prestes a mudar

38
00:02:25,470 --> 00:02:27,315
FELIZ ANIVERSÁRIO SATANÁS E ELENA

39
00:02:28,893 --> 00:02:30,437
quem é elena?

40
00:02:30,437 --> 00:02:34,436
Ela é a contadora, o dela é no domingo mas vamos comemorar

41
00:02:34,436 --> 00:02:35,750
ambos de qualquer maneira

42
00:02:35,750 --> 00:02:39,750
Ah! obrigado pessoal, isso é ótimo da sua parte, me sinto como uma família

43
00:02:39,750 --> 00:02:42,185
Eu sei que não estamos, mas agora parece que sim

44
00:02:42,670 --> 00:02:43,498
tire ela daqui

45
00:02:43,498 --> 00:02:44,983
mas senhor, é seu aniversário também

46
00:02:44,983 --> 00:02:46,718
tire todo mundo daqui!!!

47
00:02:46,999 --> 00:02:48,013
Oh! Me desculpe

48
00:02:48,013 --> 00:02:51,762
Querida, não importa o bolo estava uma delícia!!!

49
00:02:54,905 --> 00:02:57,029
fora! todos fora!!!

50
00:02:57,951 --> 00:03:00,609
ótima festa, sim, até mais, obrigado, até mais

51
00:03:02,642 --> 00:03:06,507
Sinto muito senhor, não queria estragar sua surpresa, achei um ótimo trabalho.

52
00:03:06,892 --> 00:03:08,424
ele esqueceu de novo

53
00:03:08,424 --> 00:03:09,830
ah

54
00:03:09,831 --> 00:03:16,942
Todo ano é a mesma coisa, ele sempre tem uma desculpa...fomos fazer compras e ainda esqueço

55
00:03:16,942 --> 00:03:21,425
É normal, senhor, nesse tipo de relacionamento você não precisa se decepcionar.

56
00:03:21,425 --> 00:03:27,364
Não acredito que ele não se lembrou de mim, a coisa mais insignificante deste planeta.

57
00:03:27,364 --> 00:03:28,364
eu ouço isso

58
00:03:28,364 --> 00:03:35,487
Eu digo, sou mau, sei que me levanto todas as manhãs para destruir almas, mas, 

59
00:03:35,721 --> 00:03:37,487
é meu trabalho

60
00:03:38,823 --> 00:03:41,581
Com licença, quem vai assinar o castelo flutuante???

61
00:03:43,489 --> 00:03:45,035
Eu pensei que poderíamos... você sabe

62
00:03:46,083 --> 00:03:46,940
é melhor esquecer

63
00:03:48,971 --> 00:03:51,237
Diga-me que isso não parece um 747?

64
00:03:52,018 --> 00:03:53,539
é fabuloso pai

65
00:03:53,539 --> 00:03:54,877
O que é isso, um forte???

66
00:03:54,877 --> 00:03:56,222
sim, pai

67
00:03:57,113 --> 00:03:59,190
Você tem algo planejado para sábado à noite?

68
00:03:59,140 --> 00:04:06,199
Ah, me desculpe, tenho uma festa... Posso cancelar, mas EARL é um amigo muito querido.

69
00:04:06,199 --> 00:04:07,873
o convite diz fred

70
00:04:08,464 --> 00:04:11,278
Fred, claro, querido, querido amigo

71
00:04:11,846 --> 00:04:13,667
Ok, estou pronto para ir para a festa do pijama.

72
00:04:13,667 --> 00:04:15,089
Eu disse não, Megan

73
00:04:15,089 --> 00:04:16,404
Qual dos dois está dirigindo?

74
00:04:16,404 --> 00:04:17,824
já passamos por isso

75
00:04:17,824 --> 00:04:20,199
Mãe, é uma loucura perguntar sobre isso,

76
00:04:20,637 --> 00:04:23,339
 ninguém vai me dizer o que fazer da minha vida

77
00:04:23,339 --> 00:04:24,652
tenho 13 anos...

78
00:04:25,140 --> 00:04:28,577
Bem, você pode converter se quiser, mas a resposta ainda é não.

79
00:04:28,794 --> 00:04:29,713
incrível

80
00:04:30,928 --> 00:04:31,800
Megan

81
00:04:32,208 --> 00:04:37,268
você destruiu o edifício do Capitólio, graças a Deus não foi a cúpula

82
00:04:39,930 --> 00:04:43,476
Só que não quero outra festa às cinco da manhã.

83
00:04:43,476 --> 00:04:46,915
 e você fica esperto com o jornalista

84
00:04:46,915 --> 00:04:48,258
do que você está falando?

85
00:04:48,624 --> 00:04:51,106
ou comece a cantar em cima do carro e de cueca

86
00:04:51,106 --> 00:04:53,248
aquela música do KENNY LOGAN do Top Gun  

87
00:04:53,544 --> 00:04:57,608
Espere um minuto, só porque fiquei bêbado uma vez não te dá o direito

88
00:04:58,077 --> 00:04:59,016
para me dar um sermão assim

89
00:04:59,016 --> 00:05:00,420
Quer que eu mostre o vídeo, Bob?

90
00:05:00,420 --> 00:05:01,982
o vídeo não prova nada

91
00:05:02,660 --> 00:05:03,858
não? vamos ver

92
00:05:05,918 --> 00:05:10,980
Corra, corra, o perigo se foi, o perigo se foi

93
00:05:11,542 --> 00:05:12,359
poderia ter sido qualquer um

94
00:05:12,359 --> 00:05:14,421
não, não

95
00:05:14,669 --> 00:05:16,436
há muitas mulheres nuas, donna

96
00:05:16,436 --> 00:05:21,637
Andy, Megan, entrem em casa.

97
00:05:21,855 --> 00:05:24,200
Muitos pais chamam seus filhos de Andy ou Megan.

98
00:05:24,200 --> 00:05:27,357
Ninguém me toque, sou Bob Allman

99
00:05:28,886 --> 00:05:30,657
Eu tenho que assoar meu nariz

100
00:05:32,277 --> 00:05:34,699
Tenho uma mensagem para seu amigo, Sr. Calça Grande

101
00:05:34,699 --> 00:05:36,542
ei, não tenho tempo para isso

102
00:05:36,796 --> 00:05:42,000
Diga a ele que estou indo embora, estou farto, ele está brincando comigo

103
00:05:42,000 --> 00:05:45,952
bem, o mundo ficará melhor sem você

104
00:05:46,791 --> 00:05:54,732
você acredita nisso? consertado então, então é melhor sem mim, veremos, veremos

105
00:06:01,277 --> 00:06:02,465
para a coroa da rainha

106
00:06:03,544 --> 00:06:08,121
Quer saber, estou indo para aquela festa e não quero ouvir uma única palavra

107
00:06:08,121 --> 00:06:09,433
ok, legal

108
00:06:09,855 --> 00:06:12,496
e não... ah! o que você está fazendo

109
00:06:12,713 --> 00:06:15,432
passando a camisa para a festa de amanhã, bobagem

110
00:06:15,855 --> 00:06:17,044
você quer que eu vá?

111
00:06:17,044 --> 00:06:18,919
claro

112
00:06:18,919 --> 00:06:20,212
papai?

113
00:06:20,479 --> 00:06:23,417
Megan, conversamos sobre isso várias vezes

114
00:06:23,417 --> 00:06:27,746
Eu só queria te dizer o quanto eu te amo, boa noite papai, boa noite mamãe

115
00:06:28,259 --> 00:06:30,011
boa noite querido

116
00:06:30,477 --> 00:06:35,211
Ah, esqueci de me despedir do Andy, espero que aquele safado ainda esteja acordado.

117
00:06:36,413 --> 00:06:38,445
O que diabos está acontecendo aqui?

118
00:06:45,792 --> 00:06:47,500
O PROBLEMA DOS VALCANES RESOLVIDO

119
00:06:47,500 --> 00:06:49,603
MOB SAI DO JOGO

120
00:06:49,603 --> 00:06:52,664
SADDAM HUSSEIN ATINGE OS TURCOS

121
00:07:30,361 --> 00:07:31,174
olá bob

122
00:07:31,174 --> 00:07:36,128
Deus você tem que fazer alguma coisa, o diabo tirou o mal do mundo, pensei que ia ser melhor

123
00:07:36,363 --> 00:07:38,234
mas isso é uma loucura

124
00:07:38,234 --> 00:07:42,932
Ah, eu não me preocuparia com ele, talvez ele só tirasse férias, seria uma folga para ele.

125
00:07:45,210 --> 00:07:49,050
É como um conto de fadas com final feliz em Nova York.

126
00:07:49,253 --> 00:07:52,005
Quer dizer, você não fará nada a respeito???

127
00:07:52,005 --> 00:07:53,099
Não!!!

128
00:07:53,519 --> 00:07:55,348
Então o que você está fazendo aí embaixo?

129
00:07:55,348 --> 00:07:59,210
tentando recuperar meu dinheiro desta máquina ou me dar minha barra de chocolate

130
00:07:59,708 --> 00:08:05,069
O relógio deveria ter chegado há 4 semanas, o que você não entende???

131
00:08:05,069 --> 00:08:07,021
Smeck, ouça, eu estava...

132
00:08:07,021 --> 00:08:11,333
ah! senhor, geralmente não estamos acostumados a vê-lo pela administração

133
00:08:11,333 --> 00:08:13,757
que lugar é esse? Parece uma caverna...

134
00:08:13,653 --> 00:08:16,999
É difícil manter os papéis atualizados, ainda mais num lugar tão pequeno, não sei mais onde

135
00:08:16,999 --> 00:08:19,012
coloque-os nos anos 80, esse lugar era duplo

136
00:08:19,012 --> 00:08:21,983
papelada, certo?, mas só preciso me preocupar com os problemas físicos

137
00:08:23,493 --> 00:08:25,383
Não sei, gostaria de dizer não...

138
00:08:39,880 --> 00:08:41,426
Smeck, o que você era?

139
00:08:42,257 --> 00:08:51,473
bem, acho que aquele barulho, eee, veio de... veio de, veio de meu senhor

140
00:08:56,567 --> 00:08:58,521
Este é o campo de golfe do inferno?

141
00:08:59,134 --> 00:09:04,254
Sim, olha, a grama é cortada e tem quadra para jogar tênis também.

142
00:09:04,254 --> 00:09:05,554
esmague!!!

143
00:09:05,800 --> 00:09:07,192
permita-me senhor

144
00:09:09,518 --> 00:09:11,379
não, não é sua culpa

145
00:09:12,222 --> 00:09:14,772
Posso fazer alguma coisa para mudar isso?

146
00:09:15,139 --> 00:09:21,795
Fiquei tão ocupado com o mundo que esqueci do inferno, quer ver como eu resolvo tudo?

147
00:09:23,289 --> 00:09:24,160
olha isso

148
00:09:34,378 --> 00:09:35,627
Quem salvou o dia??

149
00:09:35,928 --> 00:09:39,132
Deus pode ter o céu, é aqui que eu pertenço...de volta à ação

150
00:09:39,132 --> 00:09:43,744
Quero ter tudo na mão de novo, como antigamente e melhorar esse lugar

151
00:09:44,945 --> 00:09:48,337
Todo mundo pensa que sou louco, mas estão prestes a viver um sonho

152
00:09:48,975 --> 00:09:53,053
Sim, você e eu, sempre, de volta à ação, de volta ao mal

153
00:09:53,190 --> 00:09:59,160
Esse será o meu projeto, vou redesenhar tudo, este será o meu palácio,

154
00:09:59,612 --> 00:10:02,050
algo para colocar o inferno de volta no mapa

155
00:10:02,649 --> 00:10:03,875
claro que vou precisar de ajuda

156
00:10:04,127 --> 00:10:05,394
Eu estarei ao seu lado

157
00:10:05,394 --> 00:10:09,909
Não é suficiente, me dê massa

158
00:10:09,996 --> 00:10:11,169
mas senhor

159
00:10:11,496 --> 00:10:12,512
já está feito

160
00:10:14,933 --> 00:10:16,482
FESTA ÚNICA DE FRED TAYLOR

161
00:10:22,237 --> 00:10:23,499
isso é vida

162
00:10:24,438 --> 00:10:26,655
pessoal, aqui está o que vocês estavam procurando

163
00:10:27,266 --> 00:10:30,749
forte para FRED SPIRIT

164
00:10:31,922 --> 00:10:35,062
Ele está comemorando que vai se casar depois de 40 anos

165
00:10:35,062 --> 00:10:37,952
o que? e as strippers?

166
00:10:38,280 --> 00:10:40,806
não seja rude, ele vai se casar amanhã

167
00:10:41,251 --> 00:10:45,718
E o mais importante: nunca vá para a cama com raiva.

168
00:10:49,485 --> 00:10:52,951
Você é um gênio Marta... se você soubesse disso antes

169
00:10:53,177 --> 00:10:55,628
Eu faria qualquer coisa para sangrar esses corações

170
00:10:55,909 --> 00:10:57,378
Eu faria qualquer coisa para sangrar esses corações

171
00:10:57,722 --> 00:11:00,418
Agora, estive vigiando o lugar, mas, sem ofensa...

172
00:11:00,930 --> 00:11:03,486
sem salas humanas, estou cansado desses modelos

173
00:11:03,486 --> 00:11:09,425
Bom, agora você tem muito trabalho aqui, o problema está em todo lugar.

174
00:11:09,390 --> 00:11:12,280
temos que deixar esse sofrimento fluir

175
00:11:12,280 --> 00:11:16,419
Você já pensou em usar seu fogo para iluminar a caverna?

176
00:11:16,823 --> 00:11:18,078
Não, nunca fiz isso.

177
00:11:18,513 --> 00:11:21,075
Eu sugiro que você a ignore, ela morreu há 2 anos, ela não é boa o suficiente

178
00:11:21,075 --> 00:11:22,189
quem é esse?

179
00:11:22,189 --> 00:11:23,278
eu não sou ninguém

180
00:11:23,225 --> 00:11:28,709
lembre-se disso, bem, vamos começar... primeiro precisamos tirar o candelabro

181
00:11:28,709 --> 00:11:30,291
mas eu gosto do lustre...

182
00:11:30,291 --> 00:11:32,118
e saiu

183
00:11:32,118 --> 00:11:34,162
Claro, terei que trabalhar com meu pessoal.

184
00:11:34,162 --> 00:11:38,073
Não tem problema, traga quem você quiser, mas lembre-se de quem manda aqui.

185
00:11:38,073 --> 00:11:39,678
Eu sou o diabo querido

186
00:11:39,672 --> 00:11:42,205
não percebi, com tanto trabalho

187
00:11:42,205 --> 00:11:43,801
vou trabalhar aqui

188
00:11:44,282 --> 00:11:47,365
Você vê, isso é meu, meu... está tudo bem

189
00:11:54,428 --> 00:11:55,584
olá deus

190
00:11:56,301 --> 00:11:57,429
o que você está fazendo aqui?

191
00:11:57,645 --> 00:12:00,336
Ele é como um bebê, um bebê caprichoso.

192
00:12:00,336 --> 00:12:01,381
o diabo?

193
00:12:01,381 --> 00:12:04,771
Quem mais não deveria ter desaparecido assim, isso afeta todo o sistema

194
00:12:04,771 --> 00:12:09,130
Nem fale nisso, quero dizer, uma festa sem cerveja e mulheres nuas

195
00:12:09,130 --> 00:12:10,335
É simplesmente errado

196
00:12:10,762 --> 00:12:12,896
Não tenho certeza se estamos falando da mesma coisa.

197
00:12:13,379 --> 00:12:14,287
o que você diz?

198
00:12:14,959 --> 00:12:16,929
o espírito maligno da humanidade

199
00:12:17,254 --> 00:12:20,977
ah, essa é uma maneira modesta de ser grato? seja honesto

200
00:12:22,065 --> 00:12:26,363
O mundo sem o mal está incompleto, não há equilíbrio,

201
00:12:26,363 --> 00:12:28,886
 e o bem simplesmente não é percebido

202
00:12:29,300 --> 00:12:33,143
É como um jogo de basquete, lembra quando Jordan apareceu...

203
00:12:33,143 --> 00:12:36,175
tudo estava um caos, estou cansado disso, é hora

204
00:12:36,175 --> 00:12:41,223
pare de se comportar como um idiota e cresça, 

205
00:12:41,800 --> 00:12:43,941
Você deveria colocar sua bunda para trabalhar antes

206
00:12:45,025 --> 00:12:46,433
você tem algo para fazer?

207
00:12:46,698 --> 00:12:47,233
EU?

208
00:12:47,233 --> 00:12:48,789
eu não irei lá

209
00:12:49,013 --> 00:12:53,960
Ah, não me sinto confortável com a ideia de ir para o inferno.

210
00:12:54,851 --> 00:12:58,134
Pelo amor de Deus, ir agora ou quando você é um gênio não faz diferença.

211
00:12:58,492 --> 00:12:59,806
Por que eu tenho que ir?

212
00:13:00,070 --> 00:13:02,870
bob simples, vá para o inferno

213
00:13:07,664 --> 00:13:10,451
Com licença, isso é um inferno?

214
00:13:10,451 --> 00:13:13,288
Você sabe, eu nunca perguntei quando eu tinha alma.

215
00:13:20,710 --> 00:13:22,450
Não é hora, coloque aí

216
00:13:22,791 --> 00:13:23,367
o que?

217
00:13:23,367 --> 00:13:25,585
Meu pedido, você não é o garoto da livraria?

218
00:13:25,585 --> 00:13:26,897
eee, não

219
00:13:26,897 --> 00:13:34,836
Quem é você, o que está fazendo aqui? Tenho que fazer tudo sozinho!!!!

220
00:13:37,919 --> 00:13:40,617
psss... aqui

221
00:13:41,478 --> 00:13:43,119
o que acontece?

222
00:13:43,552 --> 00:13:45,274
Ele está cuidando de tudo, é horrível.

223
00:13:46,137 --> 00:13:47,599
Isso é uma dança maya?

224
00:13:48,069 --> 00:13:48,772
não pergunte

225
00:13:50,301 --> 00:13:51,777
onde está o diabo?

226
00:13:52,152 --> 00:13:55,387
na sala de diversões, não suporto vê-lo assim

227
00:13:58,698 --> 00:13:59,918
lúcifer???

228
00:14:00,355 --> 00:14:07,979
Vá em frente, prazer em ver você, Bob... desculpe pela bagunça, não recebi muitos visitantes

229
00:14:07,979 --> 00:14:09,057
hoje em dia

230
00:14:09,639 --> 00:14:10,651
o que você acha?

231
00:14:11,027 --> 00:14:13,967
eee, eu acho horrível

232
00:14:13,967 --> 00:14:19,136
Sim, eu também, Smeck disse que era fantástico, Bob devia estar errado.

233
00:14:19,363 --> 00:14:20,872
Vim pedir para você voltar

234
00:14:21,075 --> 00:14:21,984
realmente?

235
00:14:21,984 --> 00:14:25,736
Sim, Deus disse para parar de brincar e voltar ao trabalho.

236
00:14:26,025 --> 00:14:30,431
Este é o meu trabalho, explorar o mundo de um palhaço triste,

237
00:14:31,251 --> 00:14:34,974
 você viu os olhos certo? É um oásis triste

238
00:14:35,442 --> 00:14:41,597
Ah, sim, mas não é o trabalho dele, o que Bob quis dizer é que Deus sente falta dele, 

239
00:14:42,082 --> 00:14:46,441
Ele precisa e se arrepende, está desesperado

240
00:14:46,692 --> 00:14:47,847
Por que você não se encontra com ele?

241
00:14:47,847 --> 00:14:52,456
Você pensa que da última vez ele me fez sentir que não se importava,

242
00:14:52,456 --> 00:14:56,565
Como se não fosse nada, por que eu deveria fazer isso?

243
00:14:57,081 --> 00:15:00,172
Por que estou preparando um churrasco para você?

244
00:15:00,566 --> 00:15:02,782
Está tudo bem, você não precisa mentir para mim

245
00:15:03,054 --> 00:15:03,751
não

246
00:15:04,250 --> 00:15:09,375
As pessoas sempre falam a mesma coisa para encorajar os outros, você quer vinho?

247
00:15:09,375 --> 00:15:11,097
bem, só um pouco

248
00:15:15,453 --> 00:15:17,987
Querida, preciso que você prepare tudo para um churrasco em breve.

249
00:15:18,896 --> 00:15:19,993
Eu irei imediatamente

250
00:15:20,408 --> 00:15:23,126
leve as crianças para o porão pelo resto do dia

251
00:15:23,126 --> 00:15:24,188
é bom querido

252
00:15:24,640 --> 00:15:26,469
Você está pensando o mesmo que eu?

253
00:15:26,749 --> 00:15:28,406
escondido

254
00:15:28,406 --> 00:15:34,392
Mãe, no rádio falam que vão fazer uma cruzada pela América, posso ir?

255
00:15:34,392 --> 00:15:38,625
Melhor ainda, quando eu terminar de ajudar seu pai iremos

256
00:15:39,000 --> 00:15:40,124
bom!!!

257
00:15:41,765 --> 00:15:44,467
Querida, podemos fazer sexo esta noite?

258
00:15:44,501 --> 00:15:48,192
Bem, ok, a segunda chance é melhor.

259
00:15:49,221 --> 00:15:56,776
isto é, limpar a casa e assistir TV juntos o dia todo

260
00:15:57,385 --> 00:15:59,619
pensando bem, não

261
00:16:05,178 --> 00:16:06,116
olá?!!!

262
00:16:06,677 --> 00:16:07,632
no jardim

263
00:16:10,240 --> 00:16:11,350
ah, o que é tudo isso

264
00:16:11,648 --> 00:16:13,037
Pensei que poderíamos fazer um churrasco

265
00:16:13,368 --> 00:16:15,177
Você falou com ele, o que ele disse?

266
00:16:15,380 --> 00:16:18,131
Você sabe, algo cheira bem.

267
00:16:18,585 --> 00:16:20,242
Diga-me que não é ele?

268
00:16:20,709 --> 00:16:24,632
Não sabia o que levar, não sei se você cozinhou frango ou carne.

269
00:16:25,225 --> 00:16:25,848
olá

270
00:16:25,848 --> 00:16:26,771
olá

271
00:16:27,994 --> 00:16:31,209
bem pessoal, espero que vocês estejam com fome

272
00:16:31,209 --> 00:16:32,461
você está chateado me diga

273
00:16:32,461 --> 00:16:35,865
Não, não tenho nada para te contar

274
00:16:36,274 --> 00:16:39,490
Bob? O que está acontecendo, você me disse isso

275
00:16:39,490 --> 00:16:42,106
você sabe o que eles têm que fazer? jogar críquete, 

276
00:16:42,992 --> 00:16:47,413
Não há nada que não possa ser resolvido depois de uma partida de críquete.

277
00:16:47,618 --> 00:16:48,648
grilo?

278
00:16:48,835 --> 00:16:53,175
Vamos, estamos um pouco tensos, ajude-nos a relaxar, o que você me diz, Lúcifer?

279
00:16:53,437 --> 00:16:58,264
Bem, não sei, acho que posso tentar.

280
00:16:58,264 --> 00:17:02,717
bem, esse é o espírito, o que você está dizendo, Deus? fazemos a diferença?

281
00:17:04,105 --> 00:17:06,918
ok, vou jogar críquete

282
00:17:06,918 --> 00:17:08,127
ótimo, vou procurar coisas

283
00:17:08,127 --> 00:17:09,041
eu quero o azul

284
00:17:09,041 --> 00:17:09,933
eu quero azul

285
00:17:09,933 --> 00:17:10,901
é minha cor

286
00:17:10,895 --> 00:17:11,348
é meu

287
00:17:11,348 --> 00:17:12,405
Eu sempre uso azul

288
00:17:12,405 --> 00:17:14,405
você nunca concorda comigo

289
00:17:14,405 --> 00:17:16,564
você pode ser vermelho

290
00:17:16,767 --> 00:17:19,453
Eu fiz a sugestão, não você.

291
00:17:19,453 --> 00:17:23,550
Bem, eu serei o azul, Deus será o verde e você será o amarelo e não quero ouvir mais nada sobre isso.

292
00:17:23,550 --> 00:17:24,735
amarelo

293
00:17:24,735 --> 00:17:25,861
verde

294
00:17:29,332 --> 00:17:34,846
Ouça, acabei de receber um relatório confirmando que pousamos

295
00:17:34,846 --> 00:17:38,252
ao nosso objetivo graças ao espírito de amor

296
00:17:43,955 --> 00:17:47,396
Eu deveria comemorar meu aniversário e você esqueceu

297
00:17:47,396 --> 00:17:51,738
Bom ponto, espere um minuto, sério?

298
00:17:52,078 --> 00:17:52,985
Não importa

299
00:17:53,268 --> 00:17:55,189
Sim, você tem um bom argumento.

300
00:17:55,595 --> 00:17:56,767
Deus???

301
00:17:57,065 --> 00:18:00,861
Você sabe que estou cansado disso, não deveria ter vindo, nunca marquei essa consulta.

302
00:18:00,861 --> 00:18:04,312
Bem, meu Deus, eu noto alguma raiva aqui.

303
00:18:05,517 --> 00:18:07,878
e não é a primeira vez, ele esquece isso todo ano

304
00:18:08,190 --> 00:18:09,814
ah, não, eu não

305
00:18:09,593 --> 00:18:12,897
sim, sim, você faz, todos os anos desde

306
00:18:12,897 --> 00:18:14,514
desde quando? vamos lá, diga

307
00:18:14,514 --> 00:18:16,216
desde que ele me tirou do céu

308
00:18:16,300 --> 00:18:17,769
Não tem nada a ver com isso

309
00:18:17,769 --> 00:18:19,851
seus sentimentos dizem o contrário

310
00:18:19,851 --> 00:18:21,801
não se incomode, mebob

311
00:18:22,763 --> 00:18:26,731
ok, você está me assustando, mas chegamos a uma realidade aqui

312
00:18:26,731 --> 00:18:27,963
voltar

313
00:18:28,213 --> 00:18:31,791
Você sabe que eles dizem que a raiva é a prova da verdade

314
00:18:31,791 --> 00:18:33,438
eu gosto disso

315
00:18:33,947 --> 00:18:35,696
raiva? Eu não estou com raiva

316
00:18:36,003 --> 00:18:37,786
ah, sim? Você vai me dizer que não jogou a bola de kriket? 

317
00:18:37,786 --> 00:18:39,371
através daquela árvore e fez um buraco nela?

318
00:18:39,371 --> 00:18:41,338
Agora é minha culpa que o vento esteja soprando forte?

319
00:18:41,338 --> 00:18:43,068
Acho que vou dar um passeio

320
00:18:43,068 --> 00:18:44,582
Eu não sei por que você diz isso

321
00:18:44,582 --> 00:18:46,129
ele tentou me matar

322
00:18:46,129 --> 00:18:47,225
Eu estava tentando acabar com isso, 

323
00:18:47,225 --> 00:18:49,878
você é quem quer me destruir e assumir o controle do céu

324
00:18:49,878 --> 00:18:52,661
Lúcifer você se lembra?

325
00:18:52,661 --> 00:18:58,943
Eu acho que eu era uma criança, foi difícil crescer sob a sombra dele, 

326
00:18:58,943 --> 00:19:01,442
Eu queria ser bom, mas nunca foi o suficiente

327
00:19:02,901 --> 00:19:05,493
E como isso fez você se sentir?

328
00:19:05,700 --> 00:19:07,825
bem, muito ruim

329
00:19:08,296 --> 00:19:11,528
É por isso que você acha que se tornou mau? 

330
00:19:11,867 --> 00:19:14,198
Por que seu criador não deixou você prosperar?

331
00:19:14,791 --> 00:19:23,213
uau, eu acho, acho que você está certo, eu realmente gosto disso, Bob.

332
00:19:23,775 --> 00:19:27,759
Deus? Talvez seja por isso que você esqueceu o aniversário dele.

333
00:19:27,759 --> 00:19:30,152
 Porque isso te lembra de como você costumava ser?

334
00:19:32,774 --> 00:19:37,367
Ele era meu melhor anjo, minha luz de orgulho

335
00:19:37,696 --> 00:19:38,901
porque você nunca me contou

336
00:19:39,117 --> 00:19:41,133
Ele está te contando agora

337
00:19:42,606 --> 00:19:44,166
feliz aniversário Lúcifer!!!

338
00:19:44,435 --> 00:19:45,557
obrigado

339
00:19:46,856 --> 00:19:51,512
Ah, sinto como se um peso tivesse sido tirado dos meus ombros.

340
00:19:51,794 --> 00:19:53,104
sim, eu também, sério

341
00:19:53,482 --> 00:19:55,025
sim, acho que todos nós fizemos isso

342
00:19:55,324 --> 00:19:57,089
você é bom nisso bob

343
00:19:57,885 --> 00:20:00,806
boa aula de psicologia para multa de trânsito

344
00:20:00,806 --> 00:20:04,281
bem, aprendemos a aceitar as diferenças uns dos outros, 

345
00:20:04,705 --> 00:20:08,685
ter mais paciência, resolver as coisas conversando e que não é ruim

346
00:20:09,275 --> 00:20:13,291
diga o que sentimos às vezes, vamos brindar a isso

347
00:20:14,728 --> 00:20:15,602
através do céu

348
00:20:15,804 --> 00:20:17,023
através do inferno

349
00:20:27,195 --> 00:20:28,618
ei, cretino

350
00:20:28,965 --> 00:20:30,073
fique longe da minha mãe

351
00:20:30,993 --> 00:20:32,397
idiota estúpido

352
00:20:38,481 --> 00:20:41,461
Foi ótimo Bob, deveríamos fazer isso de novo

353
00:20:41,873 --> 00:20:45,788
Sim, com certeza, as manhãs de domingo são as melhores

354
00:20:46,976 --> 00:20:50,599
uau! onde você pensa que está indo? Você vai me deixar sozinho com essa bagunça?

355
00:20:50,975 --> 00:20:51,883
foi culpa dele

356
00:20:52,148 --> 00:20:53,931
Minha culpa, você estragou o piquenique.

357
00:20:54,305 --> 00:20:55,685
você quebrou os elementos do jogo

358
00:20:55,669 --> 00:21:01,809
Não me importa quem foi, se não limparem não haverá torta de maçã.

359
00:21:01,809 --> 00:21:03,075
com caramelo?

360
00:21:03,075 --> 00:21:05,041
e sorvete

361
00:21:05,512 --> 00:21:08,027
Ok, eu farei isso, você segura a bolsa

362
00:21:08,307 --> 00:21:10,042
Não farei isso, é degradante.

363
00:21:10,042 --> 00:21:12,323
Olha, eu já fiz o ancinho

364
00:21:12,621 --> 00:21:14,606
não me faça ir lá

365
00:21:15,166 --> 00:21:16,542
que homem bom você escolheu